Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
все что прочитала понравилось. добавила страницу в закладки обязательно зайду еще.
спасибо за хорошие стихи Комментарий автора: Вам спасибо, Любовь! Рада очень такому визиту! Читайте стихи и прозу, пожалуйста, есть и ироническая и серьёзная. С уважением к Вам, автор...
брат Сева
2011-02-28 17:00:01
Мир вам. 5.
Спасибо, Алла !
С юмором о насущной жизни. Комментарий автора: И с иронией о "свиньях"... Спасибо Брат Сева!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
